英語・韓国語・中文簡体字のフォームを作成時、管理画面上で各言語に編集する際の参考テキスト（翻訳例）をご用意しています。
英語
入力画面
| お名前 |
Name |
|---|---|
| メールアドレス | E-mail |
| 電話番号 | Phone number |
| 日付 | Date/Time |
| ご住所 | Address |
| 都道府県 | Prefectures |
| 個人情報の取扱いに同意する | I agree to the Terms and Privacy Policy. |
| 確認画面へ | Confirm |
確認画面
| 入力内容をご確認ください。 | Please confirm the entered information. |
|---|---|
| 送信する | Send |
| 入力内容を修正する | Modify the entered information. |
完了画面
| 申込みありがとうございました。 | Please confirm the entered information. |
|---|
その他
| 現在、こちらのフォームは非公開、または受付終了となっております。 | This form is pravate area or closed. |
|---|---|
| 回答が締め切られました。 | Answer is already closed. |
韓国語
入力画面
| お名前 |
성명 |
|---|---|
| メールアドレス | 이메일주소 |
| 電話番号 | 전화번호 |
| 日付 | 일시 |
| ご住所 | 주소 |
| 都道府県 | 도도부현 |
| 個人情報の取扱いに同意する | 개인정보 수집 및 이용에 동의합니다 |
| 確認画面へ | 입력한 내용 확인 |
確認画面
| 入力内容をご確認ください。 | 입력하신 내용을 확인해주시기 바랍니다. |
|---|---|
| 送信する | 송신하기 |
| 入力内容を修正する | 입력한 내용 수정하기 |
完了画面
| 申込みありがとうございました。 | 신청해주셔서 감사합니다. |
|---|
その他
| 現在、こちらのフォームは非公開、または受付終了となっております。 | 현재 보고계신 양식은 비공개 혹은 접수가 종료되었습니다. |
|---|---|
| 回答が締め切られました。 | 답변이 마감되었습니다. |
中文簡体字
入力画面
| お名前 |
姓名 |
|---|---|
| メールアドレス | 邮箱地址 |
| 電話番号 | 电话号码 |
| 日付 | 日期 |
| ご住所 | 地址 |
| 都道府県 | 都道府县 |
| 個人情報の取扱いに同意する | 我同意个人信息的处理 |
| 確認画面へ | 往输入内容确认画面 |
確認画面
| 入力内容をご確認ください。 |
请核对输入内容。 |
|---|---|
| 送信する | 发送 |
| 入力内容を修正する | 修改输入内容 |
完了画面
| 申込みありがとうございました。 | 感谢您的申请。 |
|---|
その他
| 現在、こちらのフォームは非公開、または受付終了となっております。 | 目前这一表格为非公布或已结束受理。 |
|---|---|
| 回答が締め切られました。 | 已停止回答。 |